This is Me, Then.

Rednails13 — Sun, 19 Apr 2009 04:01:28 +0000

Hagan bulla y griten mi gente: “Yo soy Boricua, pa’ que tú lo sepas”. De eso se jartan diciendo por ahí los que son puertorros solamente cuando les conviene… botando humo de vaquero Marlboro por sus bocas de ceniza que me dan náuseas y me enferman. Como este único suero antídoto… todavía queda algo de sangre Taína ardiendo por mis venas. Pero si cojo mucho sol en la playa… mi piel se torna negra. Señoras y Gentleman, I may be a passport carrying citizen, but I am no Ame-rícan. Yo soy Carrribeña… del Carrribe… I roll my r’s and I’m prrroud of it, viste! Repitan: carrrrrro… perrrrrro… arrrrrroooo(gurgling sound continues)… (me comí la Z… pensé en el anuncio del chorizo y me dió hambre). Me gusta el mofongo relleno, el cuajito, la malanga apachurrá, el jamberguer y el joldó con todo. Me bebo el pitorro, el maví, la Coors y la Heineken. “Purrrfect,” me dice el Mistel… al pronunciar bien mis primeras palabras… “IN ENGLISH, PLEEEASE!” El enredo de lo que soy me funde, pero no me doy por vencida. Soy como el coquí, co-quí… co-quí… pero no verde luz, sino brown porque el marrón fue descolorido por mi enseñanza yanqui. Pintaaa tu vidaaa… con los colores de mi tierrraaa… “Acaba y aprende inglés, miiija… aprende o no conseguirás trabajo”. “Si no lo hablas con acento gringo, no sirves pa’ ná”. “Dedícate, dedícate a perfeccionarlo”. “El Ingrrrish te traerá lo que deseas”. “El Ingrrrish es el progreso”. Siendo “una senda jodona,” como Abuela se pasa recordándome, travestí los dos idiomas al famoso Spanglish… un Español lleno de errores y sin acentos… con un English más turuleco que un pavo sin cabeza ready pa’ desplumarlo y celebrar la fiesta de sangüivin. Y que bueno es el pavochón, mi gente. Nada más a un puertorro se le ocurre hacer estos injertos. Soy hija… canten, mi gente, como Colón, el presunto descubridor: del mar y el sol… del mar y el sol… pero también de los vientos que te dejan sin aliento… y sin salchichas ni agua embotellada en las góndolas de Pueblo… los de mi Huracán. Yo llevo a Puerto Rico en el centro palpitante de mi cuerpo… y aunque nací y vivo en la losa, mi espíritu está montaña adentro… mareándose en las curvas de vedette pasada de años, oliendo el aire puro del respiro de los árboles risueños. Aunque trate de borrar restregándola con Limpiol y con una esponja Brrri-llo (not Bri-lo) al pasar los años la mancha de plátano se impregna más y más en mi frente. Lloro por mi gente… que cada vez más se encierran en sus burbujas de Palmolive celebrando con orgías de especias extranjeras el culto al yo-ísmo… a las tarjetas de crédito… a la enajenación total. Cortándome los brazos dejaré las ataduras perpetuadas por mi estancamiento emocional… pero aunque no tenga brazos para agarrarme de algo… o de alguien… me levantaré… me levantaré y caminaré por el sendero aún desconocido de la libertad anhelada.

Rednails13.com » puerto rico

This is Me, Then.